AISubs v3.7
NGT48 will participate in this draft meeting!
This is an announcement for all viewers.
NGT48 will participate in this draft meeting!
On that day, NGT48 will have Captain Kitahara Rie and Tashiwani Yuki attending.
NGT48 will participate in this draft meeting!
Please pay attention to the whereabouts of the first place candidates!
Not only effort, but also charm will be acquired in this training camp.
I hope you will like it.
For each of the draft candidates, this training camp is a trial for all of them.
From the first day to nine hours of hard dance lessons.
The challenge of mastering six songs.
It was close to their bodies and minds.
Miso soup!
However, even though they are rivals, the existence of the same candidates has changed rapidly into a relationship of support for each other.
The third day of training camp.
There is no delicious magic in singing.
There are people who are chosen and those who are not chosen.
If you are not chosen, there are people who are not chosen.
There are people who disappear.
It's like a curse.
That kind of thing.
She was struck by the sweetness of singing.
If you don't sing properly,
You can't be a singer like that.
You don't have time to give up.
Be prepared.
Be prepared to chase your dream.
Everyone swore that night.
There was a figure of Yuki Muranaka who said the situation.
Yuki!
Make sure you get results.
Good morning!
Everyone who retired on the first day came back today.
What do you want to say to everyone?
I came back because I couldn't do it because I didn't know anything.
I came back because I thought I wouldn't be able to do it again.
Let's practice together again tomorrow.
Please.
After about one hour of warming up, a difficult song was announced.
The song we will do today is Melonjuice by H.K. Peach.
Lessons are held while explaining the choreography one by one for about 30 minutes.
Next, it will be a practice of putting it on a song.
I'm going to change the time of one group, two groups, and three groups.
One hour for one group and three groups for the other group.
I'd like to support the members of the three groups to go up one group, two groups.
I'd like you to take care of it.
Yes.
The bottom-up of ability.
It was essential for everyone to be confident and shine.
Izumi Reina, Inoue Ruka, Imamura Maria.
These 18 girls were selected for one group.
They are highly skilled performers.
The teacher-type lessons are only one hour long.
The remaining four hours are self-study practice.
These 18 girls were selected for two groups.
Self-study practice is three and a half hours.
The teacher-type lessons are one and a half hours.
Self-study practice is the key to their improvement.
Osamu Ishikide.
Iwata Kina.
Inosaki Hikari.
Sugawa Maya.
Chiba Eri.
Nagayamari.
There are two hours in three groups.
The three teachers teach in a month.
The goal is not only to improve their dancing skills.
There is more to it.
Don't get stuck here.
It's not a place to get stuck here.
It's not enough here.
Try a little harder here.
I'll teach you the choreography slowly from now on.
What you can do now is...
Once the song starts, you can switch it up.
At one in the afternoon, group-specific lessons began.
When one and two members practiced "melon juice" choreography many times in their respective rooms...
The three members...
Let's sing in a loud voice.
You know the lyrics, right?
Look at the lyrics and sing.
When you look at it like this...
Look in front of you and sing.
On the train, around the classroom...
If you don't speak up, I'll hit you.
I want you, I want you, melon juice.
In your arms...
More energy!
Melon juice, it's a dream juice.
Sing with a louder voice.
After repeating it over and over again, this time...
When you learn to dance, you're big and moving.
Say it out loud and put your hands out.
One, two...
I want you!
One, two...
I want you!
One, two...
I want you!
One, two...
I want you!
As time goes by, the song flows.
Let's do it one by one clearly.
Are you okay?
Yes.
If you speak up, you move bigger.
If you move bigger, you have more expression.
What I wanted to draw out with a polite guidance...
It was the expression from the hearts of the three members.
You can do it! You can do it!
You don't have to be depressed or depressed.
It's not a route you can't do or a route you don't think you can't do anyway.
Believe in yourself.
You can do it.
You can do it if you do it.
You can do it now.
Be confident about it.
I've said it many times.
Don't be afraid.
Don't be afraid of anything.
Don't do it.
Rather, it's scary.
Really.
Yes.
Let's continue.
I love melon juice. It's the best, isn't it?
Let's go.
Let's run!
I love melon juice.
Yes!
At 6.30 p.m., all candidates evaluated each other's work again.
In the performance of the first and second group members, there was a third group member who worked hard as if she were dancing with them.
Finally, the order of melon juice exorcism by the third group members became.
I ran around the train station.
It was fun, wasn't it?
I was a little nervous at first, but in the last chorus, everyone was so energetic and everyone was so good.
Above all, I'm so happy that we're smiling more and more.
I want to cry, too. What should I do?
It's really getting better, so I'm a little moved.
Connect it more and more and more with confidence.
It's so important for everyone to be moved like this and to be able to dance with a smile.
You can raise yourself up to that level, so please take it with your own strength and confidence.
It is certain that each candidate has a difference in their performance skills.
However, there is no difference in the joy of expressing and conveying, and the joy of accepting.
Then, on the fifth day of the camp, Dr. Hisako told the candidates who had gathered at the chapel about a discovery.
Good morning, everyone!
Good morning!
How do you like the camp?
It's been a while since we've had a camp like this, but compared to the first day, I feel like we've all gotten stronger.
I feel like we've gotten stronger day by day, and I feel like we've gotten stronger day by day.
So, the song I'm going to perform for you all today is Kamonegix by Menendigold Yates.
Thank you for joining me today.
Thank you for joining us!
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Kamonegix is a difficult song with a lot of delicate moves.
Right foot, left foot.
Hands together.
I'm embarrassed.
One hour after the lesson began, scoutmen visited the police station.
Kamune-kyan!
Today I'm going to Kamune-kyan.
Candidates who work hard on songs that even active members find difficult.
The scouts were also trying to face them sincerely.
I think it's frustrating whether you were chosen or not.
If you were chosen, you should do your best not to let others think you were chosen.
You should do your best not to let others think you were chosen.
That's all.
They want to know about as many candidates as possible.
Through a short lunch break, the scouts were trying to see the candidates' faces.
It's difficult, isn't it? I don't think I can do it either.
No!
But it's too late to end it.
I can't do it, but if I can't do it, I'm lucky.
I won't forget the face I had when I was chosen.
Thank you for your hard work.
There are things that I wanted to see and that made me come here, but what I want most is for the fans to be happy with me, and in the end, I don't want you to be a girl who can show you a dance, but a girl who can show you a dance that the fans can see, so look up there and imagine what kind of performance you would do if you were on stage. Please imagine it in front of the mirror and try it.
Everyone is doing their best, so I hope everyone can be a member of the group.
I think there is now a period of time for everyone to do their best for the best day for everyone, so I hope you will send me this training camp with that in mind until the end.
Anyway, please enjoy it.
Yes!
Good luck!
Candidates who received harsh but warm messages from members of the cast.
While their awareness for the May 10th draft meeting is increasing,
Dr. Hisako has given them new challenges.
It's difficult to dance, but it's also difficult to express.
While learning how to express it...
Yes, ma'am!
Not only difficult choreography, but also expressiveness is required in "camonegics".
However, everyone took on the challenge with enthusiasm.
Seven hours since the lesson began.
They kept dancing.
Thank you for your hard work.
Six songs.
Did you memorize them all?
I think you did a good job.
"Assha" is the first verse.
Memorize all the six songs you've learned so far and write them down.
For five days, each candidate worked hard with six difficult songs.
With Dr. Hisako's words of encouragement, candidates once again realized their own growth every day.
Lesson training camp has one day left.
From their expressions, I could see their determination to move forward step by step for the performance of May 10th with the sense of accomplishment of memorizing six songs.
And the last day of lesson training camp began.
Good morning.
Today is the last day of lesson training camp, but let's focus and do our best until the end.
On the last day of lesson training camp, each subject song was brushed up one by one.
With the day approaching and the day of the draft meeting on May 10, the scouts' attention to the candidates was also gathering.
The scouts came early in the morning to start their morning lessons.
The lesson hall was already filled with an atmosphere reminiscent of the day of the draft meeting.
And in the afternoon, a Skype broadcast was held for NMB48 members who cannot come to the training camp.
Please look at the materials.
Ms. Akasaka, please.
I'm No. 1, Akasaka Misaki. I'll do my best.
I'm No. 2, Ando Erina. I'll do my best for everyone's attention.
At the broadcast site, scouts stare at their monitors.
The candidates performed "I Missed You".
I missed you, I missed you, yeah!
I miss you, I miss you, yeah!
Candidates stand in front of the camera in the second place of the scouts.
Each one of them appealed themselves with all their might.
I love NMB48!
I was a little curious about what you wrote in your resume, "target members Ogasawara Mayu".
What do you see as "target members" Ogasawara Mayu?
They are funny and have a nice smile.
Do you have any appealing points that you like about Ogasawara Mayu?
I don't have a gag yet, but I can do a weird face.
A weird face! Can you show me?
Please show me.
Wow!
It's pretty straight forward.
I love cheap things.
Thank you very much.
After meeting up with the scouts, on May 10, they had a chat with Dr. Kisako.
Well, I'd like to talk to you a little bit, but on the first day, we all returned to our goals high and talked about it, right?
Do you remember? What was it?
All of us.
Absolutely all of us.
And I want you to have one more goal, but I want you all to aim for the center.
All of you.
Once and for all, it is absolutely important to aim for the center.
When I was in my teens, like everyone else, I was in a group of about 100 or more people.
At that time, I was really aiming for the center, but you can only be one center.
I couldn't get used to it all the time.
But don't give up and work hard.
As you work hard and work hard, you will find a place that you really need or a place where you shine.
That's because you've been aiming for the center once.
That's why you're in your position now.
So I think I'm still continuing even at this age.
It's impossible for everyone to be in the center, but it's impossible, but let's all think about it once.
If you don't do that, you won't be able to go anywhere.
Absolutely.
Yes!
Since you're divided into groups, if you're called by your name, will you form a group?
Yes!
If you're called "hkb", will you form a group?
I want you to aim for the center.
The position announced with that message
was to perform the three songs we learned as task songs in the draft session on May 10th.
There are 16 members of "chancei kawaii".
chancei kawaii
"kono michi" "this road"
"tsubuyaku yo" "i mutter"
"yes, yes" "yes, yes"
"suki nanda" "i like you"
"sansen!" "agree!"
The key is to make people smile. These 15 people are melonjuice.
Are you okay here?
Yes!
And...
The 16 of them will perform "camonegics", which all of them learned while struggling with accents.
Slowly, romantically...
Meeting someone new...
Sorry, that's it. While you're at it, think of the next song.
No matter what people say about us
Don't forget, don't forget
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Everything that happened in a flash
Each and every one of us gave it our all on May 10th.
By doing so, for the first time, we were able to reach a big goal of taking on missions together.
Each and every one of us had the same goal in mind.
Thank you for six days of training camp.
Thank you very much.
From now on, I think the real battle starts from here for the draft meeting of the AKB48 group on May 10th.
We have already said what we should say, so the rest is up to you.
Don't lose to yourself.
Yes.
In fact, with the aim of getting you to work harder and harder,
From the person in charge of the costumes of the AKB48 group,
Everyone's original parkas with their own names are delivered.
Great!
Everyone, you really have no choice but to do it.
There are so many people cheering for you.
Please do your best until the end.
Yes!
Then I will give you one by one.
Ms. Hisako calls out the candidates' names.
And the words sent with the parkas.
It was encouragement for each one of us in the time we spent together.
It was jealousy.
It was beauty.
It was kindness.
However, there is one common feeling there.
It was a sign that now is the time to push their backs hard.
Thank you.
♪ Is it tough to climb? ♪
♪ I want to put it away ♪
♪ Turn around and look back ♪
♪ What you tried ♪
♪ What you did best ♪
♪ Don't say it out loud ♪
♪ Show me who you are now ♪
♪ This is LOS, so fly away ♪
♪ On a mountain path with no moon or stars ♪
♪ Walking in the darkness with fear in your heart ♪
♪ Sometimes we get pulled by the wind ♪
♪ And sometimes we get blocked by the strong rain ♪
♪ Being blocked by the strong rain ♪
♪ People who came from behind ♪
♪ Got carried away ♪
♪ Can you kick a rock ♪
♪ That doesn't have a map to your dream ♪
♪ You have no choice but to show it yourself ♪
♪ Even if you say everything is a cry ♪
♪ Throw away the past that doesn't start ♪
♪ Live on ♪
♪ I want to put it away ♪